Argentina 2001

TRANSLATION (TRADUCCIÓN):

(Thanks to Magda for vetting our translation!)

Las guías de Argentina no dejan ninguna duda sobre la magnitud y variedad del país. Hablan de la marcha hasta altas horas de la noche, la pasión de los Argentinos por sus asados, los hinchas amantes del fútbol, las hermosas Porteñas, e incluso la amabilidad de Comarcas Agentes de Viajes. Pero lo que no mencionan es lo amable y hospitalaria que es su gente.

El Lobo (yo), Pedro de las Pampas y Steve "Tarjeta Man" Critchley fuimos a Argentina con una lista de actividades que queríamos hacer, una vaga idea de cómo hacerlas y los nombres de dos chicas Argentinas para contactar. Fue mucho más de lo que necesitó Ray Mears para sobrevivir un mes en una isla desierta, de acuerdo, pero, de todas formas, no estabamos preparados para todo lo que ibamos a disfrutar en nuestro primer viaje a Sudamérica.

Pon tu ratón sobre una imagen para ver su leyenda. Pulsa en la imagen para verla más grande.

De las muchas personas a quienes querríamos dar las gracias, tenemos que destacar a Claudia Escandell. Durante dos semanas, pasó de ser "tan sólo" nuestra agente de viajes (y una agente muy buena, dicho sea de paso) a una amiga fantástica e excelente organizadora de nuestras vidas sociales. Claudia nos presentó a gente maravillosa, nos aconsejó incansablemente, nos sirvió de traductora, y provocó más resacas que nadie que conozca hasta ahora.

La primera señal de que el viaje iba a ser estupendo fue cuando fuimos a un partido de futból de Racing Club durante la tarde del segundo día. Con Claudia, Lula y Natalia (tres hinchas locas del Racing) disfrutamos el mejor ambiente que he sentido en cualquier partido de fútbol. Nada que ver con el Manchester United o la hinchada del Liverpool. Nunca antes había sentido tanta tensión ni pasión en un partido hasta que ví al L'Acadie (el sobrenombre del equipo) cuando iba a marcar hasta llegar al 4-1. No había visto antes tantos papeles tirados por el piso, escuchado cantar al ritmo de Karma Chameleon de Boy George, ni visto tanto talento junto . Para un fan del Derby County, fue toda una experiencia. De ahora en adelante "soy de L'Acadie".

Pon tu ratón sobre una imagen para ver su leyenda. Pulsa en la imagen para verla más grande.

Después de resolver algunos problemas al llegar a Bariloche, nos embarcamos en un viaje por las cristalinas aguas de los lagos al pie de Los Andes, ¡¡para luego descubrir que teníamos luz verde para, además, hacer rafting!! El rafting fué todo un éxito, a pesar de que Pete casi se muere cuando hubo una confusión en el bote y se cayó al agua en medio de unos rápidos de Nivel 4, mientras que el deseo de Steve de aumentar el nivel de las apuestas se le concedió cuando saltamos de un barranco al agua.

Después de otro asado, nos encontramos con Felipe - otra persona a quien darle las gracias especialmente - por los dos días de aventura que nos iban a convertir de "City slickers" a gauchos rudos (bueno, más o menos...). Tengo que decir que, aunque nuestra instructora londinense de montar caballos debe sentise halagada (en gran parte porque se vé guapísima con sus pantalones de montar), con Felipe llegamos a galopar y hasta a montar sin sillas, en tan sólo 48 horas. Quedarnos en su refugio, conocer a sus amigos, beber su cerveza (!!) y viajar alrededor de sus tierras fue todo un privilegio. Siempre estaba trabajando, riendo y diciendole a Steve "no te preocupes", y todos le deseamos lo mejor en el futuro. ¿Y sobre los caballos? Ahora puedo galopar sin hacerme daño en mi pipí, montar sin silla y hasta saltar encima de los caballos como en las peliculas. Qué macanudo ¿no?.

Pon tu ratón sobre una imagen para ver su leyenda. Pulsa en la imagen para verla más grande.

El fin de semana la pasamos no con una, ni con dos, ni con tres, sino con SEIS Tonsley Totty, jugando "Bunnies", el juego de beber. No sé si era por Adriana (que siempre se estaba riendo), o por Victoria (todo el tiempo sonriendo) o por Verónica (siempre alerta por dientes), o Claudia y sus traducciones, o por la motivación constante de Paula, Natalia o Ignacio, o tan sólo por la "Santa Ana" que todos teníamos que beber cada vez que perdiamos, y llegamos a estar… muy … pero que muy … borrachos.

La segunda semana fuimos a las Cataratas de Iguazú, mejor conocida por ser la locación de la pelicula "The Mission". Hicimos absolutamente de todo lo que se podía hacer en las cataratas. Las vimos desde abajo, desde arriba, las atravesamos (en bote), las sobrevolamos (en helicóptero) … y si hubieramos podido bajarlas (en barril o lo que fuera) también lo habríamos hecho. Como si se tratase de la octava maravilla del mundo, nos parecieron increíbles. Incluso tuvimos tiempo para una excursión en la selva, donde hicimos rappel y barranquismo.

Después de dos semanas fenomenales y una noche de Tango en la que Steve superó todas las apuestas cuando acabó en el escenario bailando con una de las bailarinas y muchas cervezas con la guapa Valeria, Claudia nos invitó a su casa para celebrar nuestro ultimo día. En compania de su familia y amigas, pasamos un día maravilloso. José preparó el mejor asado de mi vida, Tacha, Adriana, Victoria, Claudia, Verónica y Natalia quisieron jugar una partida más de "Bunnies", Gabi y Diego contaron los chistes y Lula y Marta nos juntaron después de un largo día para ayudar a hacer el Censo Nacional 2001. Como todas las buenas fiestas, los festejos siguieron hasta muy tarde.

Pasamos unas vacaciones fantásticas. Para mi, las mejores de mi vida. Gracias a todos aquellos a quienes conocimos. Espero que nos encontraremos de nuevo y que, si alguien visita Londres, me podrá contactar para poder devolver la hospitalidad que nos hicieron sentir.

¡Adios amigos!